Partaideek Aalborg-en (Danimarka) Hiri Iraunkorrei buruzko Europako Batzarrean (1994ko maiatzaren 24-27 bitartean ospatua) onartu zuten. Aipatu konferentzia Europako Batzordearen eta Aalborgeko hiriaren babesean egin zen. Tokiko Ingurumen Ekimenen Nazioarteko Kontseiluak (ICLEI) antolatu zuen.

Programa 21ean xedatutako printzipioetatik abiatuta, Aalborg-eko Gutunak Iraunkortasunaren eta Gizarte Justiziaren printzipioak politika guztietan (ekonomikoa, soziala, nekazaritzarena, sanitarioa...) eta maila guztietan sartu nahi ditu. Ildo horri jarraiki, tokiko eremua azpimarratzen da. Horretarako, Europako udalerriek kudeaketa-prozesuak zehaztuko dituzte. Eskutitza izenpetzen dutenek konpromisoa hartzen dute iraunkortasunerantz epe luzean Ekintza Planean parte hartzeko (Agenda 21).

Eskutitzak hiru zati ditu: lehenengoa Adostasunaren Aitorpena da, bigarrena Iraunkortasunaren alde Europako Hirien Kanpaina da eta hirugarrenak Programa 21ean tokiko ekimenetan partaidetzari buruz hitz egiten du (Iraunkortasunaren alde Tokiko Ekintza Planak).

Aalborgeko Eskutitzaren Adostasun Aitorpenak hurrengoa aurrez ikusten du:

Europako hirien zeregina. Hiriek eginkizun erabakigarria dute bizimoduak, kontsumoa eta espazioaren banaketa-jarraibideak aldatzeko prozesuan.

Iraunkortasunaren kontzeptua eta printzipioak. Gizarte-justiziaren eta iraunkortasun ekonomikoaren nahiz berdintasunaren arteko lotura estua azpimarratzen du. Bestalde, azkeneko bien eta ingurumen­‑iraunkortasunaren harreman estua nabarmentzen du ere.

Iraunkortasunerantz tokiko estrategiak. Iraunkortasunerantz berezko bideak aurkitu behar dira eta, horretarako, hiri bakoitzaren berezitasunei erreparatu behar zaie. Iraunkortasunaren printzipioa politika guztietan sartu behar da.

Iraunkortasuna orekaren bila tokiko sormen-prozesu gisa. Udalerriari dagokion erabakietara oreka hedatu behar da.

Hiri-iraunkortasunerako gizarte-justizia, biztanleen oinarrizko gizarte­‑beharrak eta osasun-, enplegu- eta etxebizitza-programak ingurumenaren babesean sartzeko asmoz.

Lurzoruaren okupazio iraunkorra lurralde-antolamenduaren politika eraginkorren bidez. Plan guztietan ingurumen-ebaluazio estrategikoa egin beharko litzateke.

Hiri-mugikortasun iraunkorra. Hiritarren ongizatea eta bizimoduak mantenduz, irisgarritasuna hobetu eta garraioa murriztu behar da.

Munduko aldaketa klimatikoaren erantzukizuna, energi iturri berriztagarriak erabiltzearen bidez.

Ekosistemen intoxikazioa prebenitzea. Substantzia toxikoen eta arriskutsuen iturrietako poluzioa gelditzea eta prebenitzea.

Autogestioa toki-mailan beharrezko baldintza modura agintearen eta finantziazioaren bidez.

Hiritarren protagonismoa eta komunitateak parte hartzea Programa 21 aurrera ateratzearren tokiko planak gauzatzeko orduan.

Iraunkortasunerantz bideratutako hiri-kudeaketaren tresnak. Hiri-sistemetan ingurumen­‑kontabilitaterako sistema berriak sortzea eta ingurumen­‑erabakiak nahiz –kontrolak iraunkortasunaren adierazleetan oinarritzea.

Programa 21en Tokiko Ekimenetan Parte Hartzea: Iraunkortasunaren aldeko Ekintza Planak.

Aalborgeko Eskutitza izenpetu  zenean eta kanpainan parte hartu zutenean, hiriak eta herriak hurrengora konprometitu ziren: 1996a amaitu baino lehen beren komunitateetan tokiko Programa 21i buruz adostasunera iritsi behar zirela. Hala, Programa 21en 28. atalak xedatutako agindua –Rioko Gailurrean onartu zen 1992ko ekainean- betetzen zen. Era berean, Ingurumenaren alorrean Europako Elkartearen Bosgarren Ekintza Programa (“Garapen Iraunkorrerantz�), orduan indarrean zegoena, betetzen zen.

Gainera, Programa 21 aurrera ateratzeko tokiko ekintzak Eskutitzaren lehenengo zatian oinarrituta gauzatu behar dira eta Ekintza Planak hurrengo etapak ditu:

Planifikazio-metodoak eta mekanismo finantzarioak, baita bestelako planak eta programak ere hautematea.

Herri-kontsulten bidez arazoak eta arrazoiak sistematikoki aurkitzea.

Hautemandako arazoak lantzeko, lanak lehentasunen arabera sailkatzea.

Partaidetza-prozesuaren bidez komunitatearentzat eredu iraunkorra sortzea sektore guztiak kontuan hartuz.

Hautazko aukera estrategikoak kontuan hartzea eta ebaluatzea. 

Garapen iraunkorraren alde epe luzean tokiko ekintza-plaza zehaztea eta horretan neur daitezkeen helburuak sartzea.

Planaren aplikazioa programatzea, egutegia eta partaideen artean erantzukizunen banaketari dagokion aitorpena barne.

Planaren aplikazioa berrikuskatzeko eta jakinarazteko sistemak eta prozedurak zehaztea.

Aalborgeko Eskutitza Europa guztiko udalerri eta tokiko erakunde askok izenpetu dute.

 Argibide gehiago nahi izanez gero sakatu hemen.