UDALTALDE 21 OARSOALDEA "participa y transforma"
La Agenda Local 21 se caracteriza por ser un proceso en el que es imprescindible la participación ciudadana.
La sostenibilidad es un reto que atañe a todas las personas y por eso es muy importante que para resolver los problemas sociales, económicos y medioambientales se implique toda la ciudadanÃa en el ámbito individual y colectivo.
Te invitamos a participar en este proceso que no ha hecho más que empezar para que entre todos y todas podamos crear una comarca más sostenible y una ciudadanÃa más respetuosa con el medio ambiente y más concienciada con los problemas socioeconómicos.
Puedes contactar y enviarnos tus aportaciones a través de:
![]()
Portal Web:www.oarsoaldea.net/agenda21
Email:agenda21@oarsoaldea.net

Â
ASUNTO:  2ª CONVOCATORIA DE LOS FOROS DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA
FECHA:Â Â Â Â Â Â 07.11.2005
HORA:Â Â Â Â Â Â Â Â 19:00
LUGAR:Â Â Â Â Â Â Centro Cultural Villa de Errenteria (Niessen). Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â C/ Alfonso XI, s/n
Â
Â
Estimado/a ciudadano/a:
Â
Como ya sabes el Ayuntamiento de Errenteria está inmerso en el proceso de Agenda Local 21 para abordar el camino hacia la sostenibilidad del municipio. El objetivo es diseñar y poner en marcha un Plan de Acción Local para lograr una prosperidad económica, equidad social y equilibrio ecológico del municipio, esto es, desarrollar el municipio en base a los criterios de sostenibilidad. La primera fase del proceso, el Diagnóstico, está a punto de finalizar y ha llegado el momento de decidir y trabajar los objetivos que serán la base del Plan de Acción Local.
En este momento ya hay una propuesta de objetivos trabajada con técnicos/as y polÃticos/as del ayuntamiento, técnicos/as de Administraciones y Entidades con competencia en el municipio y agentes sociales del municipio que los han debatido y acordado.
Para que los ciudadanos y ciudadanas podáis ver y trabajar estos resultados se celebrará un nuevo Foro de Participación Ciudadana en la fecha y hora arriba señalada. La principal finalidad de este Foro es debatir y acordar los objetivos que serán la base del Plan de Acción Local, también se validarán y completarán las conclusiones del Diagnóstico.
Las propuestas que salgan de este Foro se recogerán en el Documento Definitivo del Diagnóstico y se tendrán en cuenta en el diseño del Plan de Acción que se trabajará en los próximos meses.
A fin de lograr una mayor agilidad en la reunión, el trabajo se dividirá en tres grupos. Cada uno de los grupos analizará distintos temas. En este sentido, y en lo que refiere a las asociaciones, si queréis hacer aportaciones a muchos temas, os recomendamos que vengáis más de un representante. De todas formas, las aportaciones también se pueden hacer a través de Internet y correo postal.
Los grupos de trabajo se dividirán en base a estos temas principales
-Â Â Â Â Â Â Â Â Â SocioeconomÃa
Â
-Â Â Â Â Â Â Â Â Â Urbanismo, movilidad y espacios naturales
-         Vectores ambientales (residuos, agua y energÃa) e incidencia ambiental de las actividades económicas
La documentación de trabajo necesaria son los Cuadros resumen del “Borrador del Diagnóstico de sostenibilidad de Errenteria�; se trata de la información disponible sobre las principales conclusiones y objetivos del borrador del diagnóstico realizado. A dichos cuadros resumen se podrá acceder a través de la página web: www.oarsoaldea.net/agenda21
Observaciones: a aquellas personas que no cuenten con acceso a internet se les podrá facilitar la información mencionada en formato papel, siendo ésta solicitada bien mediante el correo electrónico agenda21@oarsoaldea.net o bien a través del teléfono de contacto gratuito 900 507 088.
En Errenteria, el 14 de noviembre del 2005Â
Â
Â
Para leer el acta del segundo Foro de Participación Ciudadana de Errenteria, clica en el enlace de abajo.
 
Jaun/andere hori: Errenteriako Udala buru belarri sartuta dago Tokiko Agenda 21 ezartzeko prozesuan. Hain zuzen, 1992an Rio de Janeiron egindako Ingurumen eta Garapenari buruzko Nazio Batuen Konferentzian hartutako nazioarteko akordioei jarraiki. Honek azken xedea du garapen iraunkorrerako urratsak ematen hastea. Idatzi honen bidez, eta nahiz eta aurrez hitzez baiezkoa emana duzun, era formalean gonbidatzen zaitut, Errenteriaren egungo egoeraren diagnosi-fasera herriaren egoera ongi ezagutzen duzunez, zure ekarpen eta iritzi kualifikatua baliagarria izango zaigu eta. Hori horrela, honekin batera jasoko duzun deialdian agertzen den egunean osatuko dugun Mahai Teknikoan parte hartzera gonbidatzen zaitut. Mahaiaren lana errazteko asmoz, honekin batera bidaltzen dizugu ere Mahai Teknikoaren deialdi espezifikoa eta egindako diagnosiaren laburpena. Besterik gabe, eta Errenteriaren garapen iraunkorrerako urratsak ematen hasteko itxaropenez, agurtzen zaitut, zure partehartzea eskertuz. Begirunez, | Estimado/a Sr./Sra.: El Ayuntamiento de Errenteria se halla inmerso en el proceso de implantación de su Agenda 21 Local, en desarrollo de los acuerdos internacionales adoptados en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo celebrada en RÃo de Janeiro en 1992. El fin último es el comenzar a caminar hacia un desarrollo sostenible también a escala local. Mediante este escrito, y tras la confirmación verbal previa por su parte, quiero invitarle formalmente a participar en la fase de diagnóstico del estado actual de Errenteria, como conocedor/a de la realidad del municipio y con el fin de que pueda aportar su opinión cualificada al respecto. Para ello, se le convoca a la Mesa Técnica a celebrar en la fecha indicada en la convocatoria especÃfica adjunta. Asimismo, para facilitar el desarrollo de la Mesa, adjunto a este escrito se le remite la convocatoria especÃfica de la Mesa Técnica y un resumen del diagnóstico realizado. Sin otro particular, y en la esperanza de poder iniciar el camino hacia la sostenibilidad de Errenteria, le agradezco su participación en esta fase del proceso de la Agenda 21 Local. Atentamente, |
Â
Errenteria, 2004ko urriak 25/25 de octubre de 2004
Alkatea/El Alcalde
Â
Sin./Fdo.: Miguel Buen Lacambra
Las segundas Mesas Técnicas de Errenteria, se celebraron los dÃas 3, 4 y 5 de octubre del 2004 en el Centro Cultural Villa de Errenteria. Para ver la convocatoria a dichas Mesas Técnicas, clica en los enlaces de abajo.
Estos son los temas que se trataron en las primeras Mesas Técnicas del Municipio de Errenteria.
Estos son los temas que se trataron en las Mesas Técnicas de Errenteria. Para ver la documentación de trabajo, clica en los enlaces de abajo.
En dicho documento, las partes que están escritas en color rojo, se corresponden con las aportaciones realizadas por agentes sociales y asociaciones.
Para leer las actas de las Mesas Técnicas de Errenteria, clica en los enlaces de abajo.